Ο μύθος της κακής μητέρας : η συναισθηματική πραγματικότητα της μητρότητας / Τζέιν Σουΐγκαρτ ; μετάφραση: Ηλία Βεργίτση

Τίτλος πρωτότυπου: The myth of bad mother

Είναι δύσκολο για μια κοινωνία να διατηρήσει το ανθρώπινο πρόσωπό της όταν βλέπει τους γονείς και τα παιδιά κυρίως σαν μια μεγάλη αγορά, σαν πηγή εισοδήματος για βιομηχανίες τροφίμων και ενδυμάτων ή κατασκευής παιχνιδιών. Η εκμετάλλευση αυτή των γονιών και των παιδιών από τις μεγάλες βιομηχανίες είναι απλά μια ένδειξη της υποβάθμισης της φροντίδας του παιδιού και υποβάθμισης των σχέσεων γονέων και παιδιών στην κοινωνία μας. Δεν ωφελεί, βλέπετε, την οικονομία μας να λειτουργεί με κριτήριο την αγάπη και τη φροντίδα των παιδιών. Ο μύθος της «Κακής Μητέρας» έσβησε από τον ορίζοντα την αδίστακτη τακτική της κοινωνίας απέναντι στις μητέρες και τα παιδιά. Όταν ένας πολιτισμός συγχωρεί τη χειραγώγηση και την εκμετάλλευση των ανθρώπων που βρίσκονται τόσο κοντά μας - ακόμα και των παιδιών μας - οι απαιτήσεις για φροντίδα και αγάπη εξαντλούν και ξεπερνούν κατά πολύ τα συναισθηματικά αποθέματα πολλών μητέρων.