Η ανάλυση του χαρακτήρα. μέρος πρώτο, η τεχνική / Βίλχελμ Ράιχ ; μετάφραση Νίκος Σιδέρης

Τίτλος πρωτότυπου: Charakteranalyse: Technique

Για να μελετηθούν οι ανθρώπινες δομές με τρόπο που να σημαίνει κάτι για την πρόληψη των νευρώσεων, είναι καταρχάς αναγκαίο να τελειοποιήσουμε την αναλυτική μας τεχνική. Σ' αυτό το βιβλίο θ' αποδείξουμε σε ποιό βαθμό οι υφιστάμενες τεχνικές μας γνώσεις δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν αυτό το στόχο. Επομένως, το κύριο ενδιαφέρον της ψυχοθεραπείας, στο βαθμό που θέλει να προετοιμαστεί για τα μελλοντικά καθήκοντα της πρόληψης των νευρώσεων, πρέπει να είναι η δημιουργία μιας θεωρίας για την τεχνική και τη θεραπεία, που να βασίζεται στις δυναμικές και οικονομικές διεργασίες του ψυχικού μηχανισμού. Πρώτα απ' όλα, χρειαζόμαστε θεραπευτές που να ξέρουν γιατί μπορούν να επιφέρουν μιαν αλλαγή σε μια δομή ή που να μπορούν να εξηγήσουν σε τι απέτυχαν. Ασχολούμαστε, λοιπόν, με την τεχνική της ατομικής ψυχανάλυσης όχι γιατί έχουμε τόσο μεγάλο σέβας για την ατομική θεραπεία, αλλά γιατί, χωρίς μια καλή τεχνική, δεν μπορούμε ν' αποκτήσουμε τις γνώσεις που χρειαζόμαστε για τον πιο σημαντικό στόχο της έρευνας που αφορά στην ανθρώπινη δομή.