Ο άνθρωπός μας στην Αβάνα : μυθιστόρημα / Graham Greene ; μετάφραση Μαριάννα Βαρκαρόλη ; επιμέλεια Αντώνης Ιωάννου

Τίτλος πρωτότυπου: Our man in Havana

Στην Κούβα, χώρα ηδονική, φτωχή και διεφθαρμένη, λίγο πριν την κατάληψη της εξουσίας από τον Φιντέλ Κάστρο και ενώ ο ψυχρός πόλεμος μαίνεται, ένας βρετανός μικροέμπορος ηλεκτρικών ειδών βλέπει τις δουλειές του να φθίνουν, ενώ η έφηβη κόρη του σπαταλά τα λιγοστά του χρήματα χωρίς φειδώ. Μα να, φτάνει ο από μηχανής Θεός: ο ήρωάς μας στρατολογείται από τις Βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες για να δίνει πληροφορίες για τη χώρα που τον φιλοξενεί. Η ανάγκη των χρημάτων ωθεί τον μαθητευόμενο κατάσκοπο να επινοήσει ένα ολόκληρο δίκτυο πρακτόρων και μια πληθώρα ψευδών πληροφοριών. Ξαφνικά, όμως, τα πράγματα περιπλέκονται, οι αναφορές του γίνονται πιστευτές, η πραγματικότητα αντιγράφει τη μυθοπλασία, και μια σοβαρή διεθνής κρίση απειλείται να ξεσπάσει στην Αβάνα... Αναμειγνύοντας το δράμα και την κωμωδία, ο Γκράχαμ Γκρην γράφει ένα από τα καλύτερα σατιρικά μυθιστορήματα για τον κόσμο της κατασκοπείας, που αποτέλεσε και το πρότυπο για το μυθιστόρημα του Τζων Λε Καρέ "Ο ράφτης του Παναμά". "Ο άνθρωπός μας στην Αβάνα" μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο από τον Κάρολ Ρηντ, σε σενάριο του συγγραφέα και με πρωταγωνιστή τον Άλεκ Γκίνες.