Οι παρανομίες του κορμιού : νέες γυναίκες μιλούν για τα σύγχρονα πρότυπα ομορφιάς / Οφίρα Εντούτ ; μετάφραση Μαρτίνα Κόφφα

Τίτλος πρωτοτύπου: Body Outlaws

Μέσα από μια σειρά δροσερά και καυστικά δοκίμια, είκοσι οκτώ νέες γυναίκες επεκτείνουν τον εθνικό διάλογο σχετικά με την εικόνα του σώματος, συμπεριλαμβάνοντας τη φυλή, την εθνικότητα, τη σεξουαλικότητα, αλλά και θέματα εξουσίας, τα οποία, αν και συχνά παραβλέπονται, συνδέονται άμεσα με το πώς νιώθουν οι γυναίκες με το σώμα τους. Η Ρεμπέκα Ουόκερ αποκαλύπτει τη σκέψη σχετικά με τον αγώνα της να μάθει να εκτιμάει το ανοιχτόχρωμο δέρμα της παρά τους μυθώδεις δεσμούς ανάμεσα στη φυλετική αυθεντικότητα και στο σκουρόχρωμο δέρμα. Η Λίζα Τζέρβις γράφει σχετικά με την απόφασή της να "κρατήσει" την εβραϊκή μύτη της όταν της προσφέρθηκε η δυνατότητα να υποβληθεί σε πλαστική χειρουργική επέμβαση. Η Νόμυ Λαμ διηγείται τη δική της προσωπική επανάσταση ως μιας χοντρής, ανάπηρης, πανκ-ροκ λεσβίας. Η Λέσλυ Χέιγουντ περιγράφει την ένταση ανάμεσα στη θηλυκότητα και τη δύναμη στις γυναίκες αθλήτριες. Μια πρωτοποριακή ανθολογία, το Οι παρανομίες του κορμιού συγκεντρώνει ιστορίες γεμάτες ειλικρίνεια και χιούμορ από γυναίκες που επέλεξαν να αγνοήσουν, να ανατρέψουν ή να επαναπροσδιορίσουν τα ισχύοντα πρότυπα ομορφιάς για να νιώθουν άνετα με το σώμα τους.